인식 어휘

일반 음성 모델은 고유명사/전문 용어를 자주 놓칩니다. 인명, 지명, 사역·신학 용어, 제품명, 지역 표현을 커스텀 어휘로 추가하면 실시간 인식이 해당 단어를 더 잘 포착해 번역 전 단계 정확도가 올라갑니다.

1. 1대시보드에서 「어휘」를 열고 인식 어휘 섹션으로 이동합니다.
2. 2스피커가 자주 쓰는 이름, 장소, 반복 표현을 추가합니다.
3. 3인식 어휘는 조직 단위로 저장되어 새 세션에 자동 적용됩니다.

• 표기되어야 하는 형태(대소문자 포함)로 정확히 입력하세요.
• 긴 문장보다 짧고 구분되는 표현이 효과적입니다.
• 행사 후 오인식된 용어를 목록에 추가해 지속 개선하세요.

설교 노트·예배 순서·발표 내용에서 후보를 뽑을 수 있는 곳은 두 곳입니다. 「어휘 등록」탭의 「대본에서 가져오기」(조직 또는 세션), 또는 스피커 대시보드의 세션 어휘 준비(이번 세션만). 확인한 용어만 저장되며, 전체 대본은 문서로 보관되지 않습니다.

1. 1「어휘 등록」→「대본에서 가져오기」에서 PDF/TXT/Markdown을 올리거나 텍스트를 붙여넣습니다. 이번 세션만이면 스피커 페이지의 세션 어휘 준비를 사용하세요.
2. 2기본 또는 스마트 추출을 선택한 뒤 칩을 검토하고 필요한 항목만 저장합니다.
3. 3언제든지 직접 추가할 수도 있습니다.
4. 4준비가 되면 마이크를 시작하세요: 확인한 용어가 해당 세션 인식에 반영되고, 조직 어휘는 이후 세션에도 적용됩니다.

기본 추출은 기기 내 휴리스틱으로 동작하며 모든 플랜에서 무료입니다. 스마트 추출은 AI로 잘못 들릴 만한 이름과 특징적인 구문을 더 잘 찾습니다. 「어휘」→「대본에서 가져오기」에서는 같은 스마트 추출 1회로 번역 관용구도 제안할 수 있습니다.

• Starter는 월 20회, Pro 100회, Event 10회입니다. Free이거나 한도를 넘으면 기본 추출을 사용합니다.
• 파일은 브라우저에서 읽으며, 스마트 추출을 실행할 때만 텍스트가 전송됩니다.
• 스마트 추출은 보통 15–30초 걸립니다. 인식 칩과 관용구 의미를 저장 전에 검토하세요.
• 스크립트 텍스트를 Azure OpenAI로 보내고 싶지 않다면 기본 추출을 사용하세요.

어휘 탭은 ‘행사 전 준비 → 세션 실행 → 오인식 기록 → 다음 세션’ 루프로 쓸 때 가장 효과적입니다. 조직 인식 어휘는 다음 세션에 자동 적용되므로 세션을 다시 만들 필요가 없습니다.

1. 1행사 전에 노트를 가져오거나 붙여넣고(대본에서 가져오기 또는 어휘 등록) 기본/스마트 추출 후 제안 용어를 확인합니다.
2. 2라이브 모니터에서 틀린 단어를 기록하거나, 세션 후 어휘 탭에서 필요한 용어를 추가합니다.
3. 3세션을 넘어 계속 쓸 용어는 대시보드 「어휘」 → 인식 어휘에 추가합니다.
4. 4단어는 맞게 들렸지만 번역만 어색하면 번역 용어집에 추가하거나, 관용구 제안이 켜진 스마트 추출로 둘 다 초안을 만드세요.
5. 5다음 행사 전 2분 리허설로 중요한 용어가 모니터에 올바르게 표시되는지 확인하세요.

• 추가 권장: 인명, 교회·장소 이름, 책·곡 제목, 매주 쓰는 공동체 전문 용어.
• 추가 권장: 같은 단어가 반복 오인식되면 띄어쓰기·표기 변형도 함께 등록(하이픈 이름 등).
• 피할 것: 긴 문장 전체, 이미 잘 인식되는 일반 단어, 다시 나오지 않을 일회성 오타.
• 피할 것: 잘못된 발화 언어 설정을 어휘로 해결하려는 시도: 혼용 발화라면 주 언어를 발화 언어로 맞추고, 필요한 차용어만 추가하세요.